X-ENGINE

エックスエンジン

通常の翻訳

はい

オンラインクラウドの辞書を構築し、今後の翻訳に活用します。

辞書

いいえ

以前の翻訳を再使用出来ないため、同じ文を何度も繰り返し、翻訳しなかればなりません。

無い

重複が除外され、同じ文、句と語彙は一回だけ翻訳します。

重複

多い

同じ文、句、または語彙を何回も翻訳必須です。

早い

重複除外と辞書活用は翻訳時間が相当削減します。

早さ

遅い

翻訳者の能力による普通の翻訳速度です。

安い

辞書活用と重複除外は文字数が削減され、コストパフォーマンスが良いです。

価格

高い

重複があるにも関わらず、翻訳者に全ての文字がカウントされます。

エックスエンジン

他のソフトウェア

一つ

何言語を使いたいか関係なく、いつも多言語の一つの辞書利用できます。

辞書

多い

各端末は別の辞書があって、更新してからマスター辞書とシンクロナイズをしなければなりません。

多言語

同じ辞書使って、多言語の翻訳を作成出来ます。

構成

一対一

二つの言語だけ連係出来る辞書を作成できます。

あらゆる端末

どこでも、どの端末でも最新の辞書とデータをアクセス可能です。

アクセシビリティ

一台の端末

ソフトウェアがインストールされた端末上しかアクセス出来ません。

文基礎

システムは全文を解析し、そのままデータベースに保存します。そんな構文解析は良くない翻訳を防ぎます。

登録

語彙基礎

システムは文を単語ごとに分割し、それぞれの単語をデータベースに保存するため、翻訳ミスが発生します。

はい

辞書の整頓とミスや良くない翻訳などの掃除を提供可能です。

片づけ

いいえ

片づけのサポートがないため、データベースがだんだん乱雑になります。

安い

お客様の希望に対する様々なプランの月払い。

価格

高い

一台以上の端末で使うため何回もソフトを買う必須です。または月払いのプランが高いです。